狂飙 (kuáng biāo) — tempesta violenta, vento impetuoso; movimento o forza violenta (spesso usato metaforicamente per un cambiamento o sconvolgimento potente e travolgente)
Definition
Letteralmente 'burrasca violenta / tempesta violenta', ma nell'uso moderno è quasi sempre metaforico — la forza rapida e travolgente del cambiamento (es. IA, una rivoluzione, un'impennata del mercato) che si abbatte sulla società.
noun
tempesta violentavento impetuosomovimento o forza violenta (spesso usato metaforicamente per un cambiamento o sconvolgimento potente e travolgente)
Measure word · 阵
Examples
- 狂飙。Yì chǎng kuáng biāo xí juǎn le zhěng gè chéng shì.Una tempesta violenta ha travolto l'intera città.
- 狂飙，。Zhè chǎng gé mìng rú tóng kuáng biāo, gǎi biàn le guó jiā de mìng yùn.Questa rivoluzione è stata come una tempesta violenta, cambiando il destino del paese.
- 狂飙。Tā de yǎn jiǎng jī qǐ le kuáng biāo bān de fǎn xiǎng.Il suo discorso ha suscitato una reazione tempestosa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.