狭义 (xiá yì) — senso stretto, senso limitato

Definizione

狭义 (xiáyì) significa 'senso stretto' — l'interpretazione rigorosa o ristretta di un termine. Si abbina naturalmente al suo opposto 广义 (senso ampio) quando si discutono definizioni.

sostantivo
senso strettosenso limitato

Esempi

  • 狭义，。
    Cóng xiá yì de jiǎo dù kàn, zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān.
    Dal punto di vista del senso stretto, questo problema è molto semplice.
  • 狭义，。
    Zài xiá yì shàng, zhè liǎng gè cí de yì si bù tóng.
    In senso stretto, i significati di queste due parole sono diversi.
  • 狭义。
    Zhè ge shù yǔ de xiá yì zhǐ yì zhǒng tè dìng de fāng fǎ.
    Il senso stretto di questo termine si riferisce a un metodo specifico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

狭xiástretto
义yìsenso

狭 significa stretto e 义 significa senso: insieme indicano un senso limitato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狹; 狭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 狹 accosta 犭 (cane) a 夾 come parte fonetica; la forma semplificata 狭 è una versione abbreviata successiva.

Apri 狭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.