猴年 (hóu nián) — anno della Scimmia (nello zodiaco cinese)

Definizione

Uno dei 12 anni dello zodiaco cinese, chiamato anno della Scimmia; si ripete ogni 12 anni (es. 2016, 2028). Si dice che le persone nate in questo anno siano intelligenti e vivaci.

sostantivo
anno della Scimmia (nello zodiaco cinese)

Esempi

  • 猴年。
    Wǒ shì zài hóu nián chū shēng de.
    Sono nato nell'anno della Scimmia.
  • 猴年2028。
    Xià yí gè hóu nián shì 2028 nián.
    Il prossimo anno della Scimmia è il 2028.
  • 猴年。
    hóu nián Chū shēng de rén bèi rèn wéi cōng ming huó pō.
    Le persone nate nell'anno della Scimmia sono considerate intelligenti e vivaci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猴hóuscimmia
年niánanno

猴 “scimmia” specifica quale 年 “anno” del ciclo zodiacale sia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Stesso suono oggi

In 猴, 犭, la parte animale, si abbina a 侯, che ne determina il suono.

Apri 猴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.