猴王 (hóu wáng) — Re delle Scimmie (Sun Wukong, il protagonista de Il Viaggio in Occidente)

Definizione

Letteralmente 'Re delle Scimmie' — si riferisce quasi sempre a Sun Wukong, l'eroe de 《西游记》. In contesto può anche significare il maschio dominante in un gruppo di scimmie.

sostantivo
Re delle Scimmie (Sun Wukong, il protagonista de Il Viaggio in Occidente)
Classificatore · 个

Esempi

  • 猴王。
    Wǒ zuì xǐ huan de jué sè shì hóu wáng.
    Il mio personaggio preferito è il Re delle Scimmie.
  • 《》猴王。
    Tā zhèng zài dú 《xī yóu jì》 zhōng hóu wáng de gù shi.
    Sta leggendo la storia del Re delle Scimmie nel Viaggio in Occidente.
  • 猴王。
    hóu wáng De qī shí èr biàn fēi cháng lì hài.
    Le settantadue trasformazioni del Re delle Scimmie sono molto potenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猴hóuscimmia
王wángre

“猴” identifica il tipo di essere governato, e “王” aggiunge il senso di sovrano o re.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Stesso suono oggi

In 猴, 犭, la parte animale, si abbina a 侯, che ne determina il suono.

Apri 猴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.