獠牙 (liáo yá) — zanna, dente (di un animale)

Definizione

獠牙 si riferisce a denti lunghi, affilati e sporgenti — di solito le zanne di un animale selvatico o di un mostro nel folklore. Più vivido e minaccioso del comune 牙 ('dente').

sostantivo
zannadente (di un animale)
Classificatore · 颗

Esempi

  • ，獠牙。
    Lǎo hǔ zhāng kāi dà zuǐ, lù chū fēng lì de liáo yá.
    La tigre ha aperto la sua grande bocca, rivelando zanne affilate.
  • 獠牙，。
    Dú shé de liáo yá hán yǒu jù dú, bèi yǎo dào hěn wēi xiǎn.
    Le zanne di un serpente velenoso contengono un potente veleno, quindi essere morsi è molto pericoloso.
  • 獠牙，。
    Huà zhōng yāo guài de liáo yá yòu cháng yòu bái, shí fēn kě pà.
    Il mostro nel dipinto ha zanne lunghe e bianche e sembra terrificante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

獠liáoferoce
牙yádente

獠 dà un senso di ferocia e 牙 vuol dire dente: il significato sono denti affilati e sporgenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎnbestia
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo獠
Stesso suono oggi

In 獠, 犬, una bestia, sta accanto a 尞, che ne determina il suono liáo.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 牙 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.