琵琶 (pí pa) — pipa, liuto cinese pizzicato

Definizione

Un liuto tradizionale cinese a quattro corde pizzicate, tenuto in posizione verticale sulle ginocchia. Si usa con il verbo 弹 (tán) per 'suonare' — si dice 弹琵琶, non *打琵琶*.

sostantivo
pipaliuto cinese pizzicato
Classificatore · 把

Esempi

  • 琵琶。
    Tā xǐ huan tán pí pa.
    Gli piace suonare il pipa.
  • 琵琶。
    Zhè bǎ pí pa shì tā yé ye liú gěi tā de.
    Questo pipa gli è stato lasciato da suo nonno.
  • 琵琶。
    Wǒ zài yīn yuè tīng tīng guò pí pa de dú zòu.
    Ho sentito un assolo di pipa al teatro.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

琵pí
琶pá

I caratteri 琵 e 琶 non hanno significato singolarmente; insieme indicano un liuto pizzicato.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 琵 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.