瓶颈 (píng jǐng) — (letterale) collo di bottiglia; (figurato) collo di bottiglia, ostacolo che impedisce il progresso
Definition
Letteralmente 'collo di una bottiglia'; in senso figurato, un collo di bottiglia — un punto in un processo che limita il progresso complessivo. Rispetto a 咽喉, 瓶颈 è più concreto e usato per ostacoli tecnici o operativi.
noun
(letterale) collo di bottiglia(figurato) collo di bottigliaostacolo che impedisce il progresso
Measure word · 个
Examples
- 瓶颈。Zhè ge píng zi de píng jǐng hěn zhǎi.Il collo di questa bottiglia è molto stretto.
- 瓶颈。Gōng sī de yè wù zēng zhǎng yù dào le píng jǐng.La crescita degli affari dell'azienda ha incontrato un collo di bottiglia.
- 瓶颈。Wǒ men yào xiǎng bàn fǎ tū pò jì shù píng jǐng.Dobbiamo trovare un modo per superare il collo di bottiglia tecnico.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.