用地 (yòng de) — terreno destinato a uno scopo specifico (es. industriale, commerciale, agricolo)

Definizione

Termine formale/pianificatorio per terreno zonizzato o designato per un uso specifico (industriale, commerciale, agricolo). Si riferisce allo scopo designato del terreno, non all'atto di usare il terreno.

sostantivo
terreno destinato a uno scopo specifico (es. industriale, commerciale, agricolo)
Classificatore · 块

Esempi

  • 用地。
    Zhè kuài yòng de shì gōng yè yòng dì.
    Questo appezzamento di terreno è per uso industriale.
  • 用地。
    Zhèng fǔ guī huà le yí piàn xīn yòng de.
    Il governo ha pianificato una nuova area di terreno per lo sviluppo.
  • 用地。
    Bǎo hù nóng yè yòng de fēi cháng zhòng yào.
    Proteggere il terreno agricolo è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

用yòngutilizzare
地dìterreno

“用” (utilizzare) + “地” (terreno): terreno destinato a un determinato uso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.