用药 (yòng yào) — assumere farmaci, usare medicinali (come trattamento)

Definizione

用药 significa 'usare / prendere medicine', concentrandosi sull'atto di somministrare il farmaco piuttosto che sul medicinale stesso. Meno comune di 吃药 per 'prendere medicine' quotidiano; usato più in contesti medici o formali.

verbo
assumere farmaciusare medicinali (come trattamento)

Esempi

  • 用药。
    Yī shēng jiàn yì tā měi tiān àn shí yòng yào.
    Il dottore gli ha consigliato di prendere la sua medicina ogni giorno in orario.
  • ，。
    Tā yòng le zhè zhǒng yào yí gè yuè, xiào guǒ hěn hǎo.
    Ha usato questa medicina per un mese, e l'effetto è stato molto buono.
  • 。
    Yī shēng gěi tā yòng le sān zhǒng bù tóng de yào.
    Il dottore gli ha dato tre diversi tipi di medicine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

用yòngusare
药yàomedicinale

用 significa usare, 药 significa medicinale; insieme descrivono l'uso di medicinali come trattamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.