甲壳 (jiǎ qiào) — guscio (di crostacei)

Definizione

sostantivo
guscio (di crostacei)

Esempi

  • 甲壳。
    Páng xiè de jiǎ qiào hěn yìng.
    Il guscio del granchio è molto duro.
  • 甲壳。
    Zhè zhǒng jiǎ qiào kě yǐ yòng lái zuò gōng yì pǐn.
    Questo tipo di guscio può essere usato per fare artigianato.
  • 甲壳。
    Kē xué jiā zài yán jiū jiǎ qiào de jié gòu.
    Gli scienziati studiano la struttura del guscio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

甲jiǎguscio
壳kéguscio

Sia 甲 che 壳 si riferiscono a una copertura dura; insieme indicano il guscio di un crostaceo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

甲 è raffigurato come un guscio duro protettivo, corazza o squame di un animale, oppure come armatura fatta di placche unite.

Apri 甲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 殼; 壳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
几几jǐ
Parte di suono声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 殼 è composta da 几 (parte che indica il significato) e 㱿 (parte fonetica); la versione semplificata 壳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 壳 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.