甲等 (jiǎ děng) — prima classe, grado superiore (in un sistema di classificazione)

Definizione

sostantivo
prima classegrado superiore (in un sistema di classificazione)

Esempi

  • 甲等。
    Tā zuò de shì jiǎ děng cāng.
    Ha volato in prima classe.
  • 甲等。
    Zhè fèn bào gào bèi píng wéi jiǎ děng.
    Questo rapporto è stato valutato di prima classe.
  • 甲等。
    Zhè jiā cān tīng de jiǎ děng tào cān hěn guì.
    Il menu di prima classe di questo ristorante è molto costoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甲jiǎprimo
等děnggrado

甲 indica il rango più alto e 等 il grado; insieme formano il nome della prima classe.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

甲 è raffigurato come un guscio duro protettivo, corazza o squame di un animale, oppure come armatura fatta di placche unite.

Apri 甲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.