电压 (diàn yā) — tensione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tensione

电压，。
Zhè ge diàn lù de diàn yā hěn gāo, xū yào xiǎo xīn.
La tensione di questo circuito è molto alta; fai attenzione.
电压，220。
Tā yòng diàn biǎo cè liáng le diàn yā, fā xiàn shì 220 fú.
Ha misurato la tensione con un multimetro e ha scoperto che era 220 volt.
电压。
diàn yā Bù wěn dìng huì yǐng xiǎng diàn qì de shòu mìng.
Una tensione instabile può influenzare la durata degli elettrodomestici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità

压yāpressione

电 indica l'elettricità e 压 indica la pressione, quindi 电压 è la pressione elettrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

厭土壓

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔpolvere

Parte di suono声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Compare in