电吹风 (diàn chuī fēng) — asciugacapelli

Definizione

sostantivo

asciugacapelli

Classificatore · 个

电吹风。
Wǒ gāng mǎi le yí gè xīn de diàn chuī fēng.
Ho appena comprato un nuovo asciugacapelli.
电吹风。
Xǐ wán tóu fa yǐ hòu yòng diàn chuī fēng chuī gān.
Dopo aver lavato i capelli, usa un asciugacapelli per asciugarli.
电吹风。
Zhè ge diàn chuī fēng de gōng lǜ hěn dà.
Questo asciugacapelli ha una potenza molto alta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettrico

吹风soffiare aria

动宾Verbo + oggetto

电 segnala l'alimentazione elettrica e 吹风 vuol dire 'soffiare aria'; insieme indicano un dispositivo che soffia aria per asciugare i capelli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

口欠吹

吹 unisce 口 (bocca) a 欠 (soffio), creando l'immagine dell'aria che viene soffiata dalla bocca.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.