电器行 (diàn qì háng) — negozio di elettrodomestici; negozio di elettro…

Definizione

sostantivo

negozio di elettrodomesticinegozio di elettronica

电器行。
Zhè jiā diàn qì háng de diàn qì zhǒng lèi hěn duō.
Questo negozio di elettrodomestici ha molti tipi di elettrodomestici.
电器行。
Wǒ zuó tiān zài diàn qì háng mǎi le yì tái xīn xǐ yī jī.
Ieri ho comprato una nuova lavatrice al negozio di elettrodomestici.
，。
Nà jiā diàn qì háng de fú wù tài dù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
Quel negozio di elettrodomestici ha un buon servizio e prezzi ragionevoli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电器elettrodomestici

电diànelettricità器qìdispositivo

偏正Modificatore + testa

电器 indica elettrodomestici, 行 indica negozio; insieme si riferiscono a un negozio che vende elettrodomestici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.