电器 (diàn qì) — apparecchio elettrico

Definizione

电器 significa apparecchio elettrico — un termine generale per qualsiasi dispositivo alimentato. Confronta con 家电 (elettrodomestici per la casa nello specifico).

sostantivo
apparecchio elettrico
Classificatore · 台

Esempi

  • 电器。
    Zhè xiē diàn qì hěn hǎo yòng.
    Questi apparecchi funzionano molto bene.
  • 电器。
    Qǐng bǎ diàn qì fàng dào chú fáng lǐ.
    Per favore, metti l'apparecchio in cucina.
  • 电器。
    Mǎi diàn qì de shí hou yào zhù yì shěng diàn.
    Quando compri apparecchi, fai attenzione a risparmiare elettricità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità
器qìdispositivo

电 si riferisce all'elettricità e 器 a un dispositivo; insieme indicano un elettrodomestico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.