电子战 (diàn zǐ zhàn) — guerra elettronica

Definizione

sostantivo

guerra elettronica

，电子战。
Xiàn dài zhàn zhēng zhōng, diàn zǐ zhàn fā huī zhe yuè lái yuè zhòng yào de zuò yòng.
La guerra elettronica gioca un ruolo sempre più importante nella guerra moderna.
电子战。
Tā men zhèng zài yán jiū rú hé tí gāo diàn zǐ zhàn de néng lì.
Stanno studiando come migliorare le capacità di guerra elettronica.
电子战。
Zhè cì yǎn xí zhǔ yào cè shì le diàn zǐ zhàn xì tǒng de xìng néng.
Questo esercizio ha testato principalmente le prestazioni del sistema di guerra elettronica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电子elettroni/elettronico

后缀Suffisso

电子 indica elettroni/elettronico e 战 guerra: si tratta di guerra elettronica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

占戈战

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.