电子 (diàn zǐ) — (sost.) elettrone (la particella subatomica); (sost., attributivo) elettronico (come in 电子设备, 电子邮件)

Definizione

Due sensi correlati: come sostantivo significa 'elettrone' subatomico; come attributo (电子设备, 电子邮件) significa 'elettronico'. Il contesto disambigua — i testi di fisica prendono il senso di particella.

sostantivo
(sost.) elettrone (la particella subatomica)(sost., attributivo) elettronico (come in 电子设备, 电子邮件)
Classificatore · 个

Esempi

  • 电子。
    Wǒ men de chǎn pǐn shǐ yòng zuì xīn de diàn zǐ jì shù.
    Il nostro prodotto utilizza la più recente tecnologia elettronica.
  • 电子。
    Wù lǐ kè shàng lǎo shī jiě shì le diàn zǐ de yùn dòng.
    Nella lezione di fisica, l'insegnante ha spiegato il movimento degli elettroni.
  • 电子。
    Xiàn zài hěn duō rén yòng diàn zǐ yóu jiàn lái gōu tōng.
    Molte persone ora usano la posta elettronica per comunicare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità
子zǐparticella

“电” è l’elettricità e “子” è una particella minuscola, quindi il significato è una particella elettrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 3Tecnologia e ingegneria3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.