电晕 (diàn yūn) — scarica corona

Definizione

sostantivo
scarica corona

Esempi

  • 电晕。
    Gāo yā diàn xiàn fù jìn jīng cháng chū xiàn diàn yūn xiàn xiàng.
    La scarica corona si verifica spesso vicino a linee elettriche ad alta tensione.
  • 电晕。
    diàn yūn Huì chǎn shēng chòu yǎng hé zào yīn.
    La scarica corona produce ozono e rumore.
  • 电晕。
    Gōng chéng shī zhèng zài yán jiū rú hé jiǎn shǎo diàn yūn de sǔn hào.
    Gli ingegneri stanno studiando come ridurre la perdita dovuta alla scarica corona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità
晕yūnalone/bagliore

电 è elettricità, mentre 晕 indica un alone o un bagliore: insieme indicano la scarica coronale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 暈; 晕 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 暈 raffigurava prima 日 (il sole) circondato da linee per indicare un alone, e poi abbinava 日 alla parte fonetica 軍. La forma semplificata 晕 è un'abbreviazione successiva.

Apri 晕 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.