电火花 (diàn huǒ huā) — scintilla elettrica

Definizione

sostantivo

scintilla elettrica

Classificatore · 个

电火花。
diàn huǒ huā Kě yǐ chǎn shēng gāo wēn.
Le scintille elettriche possono produrre alte temperature.
电火花。
Zhè tái jī qì shǐ yòng diàn huǒ huā jìn xíng jiā gōng.
Questa macchina usa scintille elettriche per la lavorazione.
电火花。
diàn huǒ huā Zài gōng yè zhōng yìng yòng hěn guǎng.
Le scintille elettriche sono ampiamente utilizzate nell'industria.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità

火花scintilla

偏正Modificatore + testa

电 si riferisce all'elettricità, e 火花 indica una piccola esplosione luminosa di fuoco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.