电热 (diàn rè) — riscaldamento elettrico, elettrotermico (attributivo)

Definizione

电热 (diàn rè) è un termine tecnico/aggettivale che significa 'riscaldamento elettrico' o 'elettrotermico' — usato come modificatore prima di sostantivi come 毯 (coperta) o 设备 (apparecchiatura) per descrivere cose alimentate da elettricità che producono calore.

aggettivo
riscaldamento elettricoelettrotermico (attributivo)

Esempi

  • ，。
    Dōng tiān de shí hou, wǒ jīng cháng yòng diàn rè tǎn qǔ nuǎn.
    D'inverno, uso spesso una coperta elettrica per tenermi al caldo.
  • 电热。
    Zhè ge diàn rè shuǐ hú shāo shuǐ hěn kuài.
    Questo bollitore elettrico scalda l'acqua molto velocemente.
  • 电热。
    Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le xīn de diàn rè shè bèi.
    La fabbrica ha installato nuove apparecchiature elettrotermiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità
热rècalore

电 si riferisce all'elettricità, e 热 indica calore, quindi l'effetto di riscaldamento elettrico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.