电脑房 (diàn nǎo fáng) — laboratorio di computer; sala computer

Definizione

sostantivo
laboratorio di computersala computer
Classificatore · 间

Esempi

  • 电脑房，。
    Wǒ men xué xiào de diàn nǎo fáng hěn dà, lǐ miàn yǒu wǔ shí duō tái diàn nǎo.
    Il laboratorio di informatica della nostra scuola è molto grande, con più di cinquanta computer all'interno.
  • 电脑房。
    Xià wǔ wǒ zài diàn nǎo fáng shàng wǎng chá zī liào.
    Nel pomeriggio sono andato online nella sala computer per cercare informazioni.
  • 电脑房。
    Qǐng bǎ diàn nǎo fáng de mén suǒ hǎo.
    Per favore, chiudi a chiave la porta della sala computer.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电脑computer
电diànelettricità脑nǎocervello
偏正Modificatore + testa
房fángstanza

电脑 indica il computer, mentre 房 indica una stanza: insieme descrivono una stanza piena di computer.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncapelli
  • 囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.