电 (diàn) — (sostantivo) elettricità; energia elettrica; (forma legata) elettrico (usato in composti per dispositivi/elettrodomestici); (verbo) dare una scossa elettrica

Definizione

电 è la parola base di tutti i giorni per 'elettricità' ed 'elettrico' (come in 电灯, luce elettrica). Il senso verbale significa 'prendere o dare una scossa elettrica'. Confronta 闪电 (fulmine) e 电力 (potenza elettrica).

sostantivo
elettricitàenergia elettrica
forma legata
elettrico (usato in composti per dispositivi/elettrodomestici)
verbo
dare una scossa elettrica
Facili da confondere

Esempi

  • 电，。
    Zhè lǐ méi yǒu diàn, suǒ yǐ hěn hēi.
    Qui non c'è elettricità, quindi è molto buio.
  • 电！
    Xiǎo xīn bié bèi diàn dào!
    Attento a non prendere la scossa!
  • 。
    Wǒ dǎ kāi le diàn dēng.
    Ho acceso la luce elettrica.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Energia e potenza2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.