男儿 (nán ér) — un uomo (con enfasi sulle qualità maschili, spesso in contesti letterari o formali); un ragazzo; un figlio (meno comune di 儿子)
Definition
Termine letterario/formale per 'uomo', che enfatizza qualità virili come coraggio e determinazione (男儿有泪不轻弹). A differenza di 儿子, che significa semplicemente 'figlio', 男儿 appare spesso in frasi fatte sulla virilità, non nel linguaggio familiare quotidiano.
noun
un uomo (con enfasi sulle qualità maschili, spesso in contesti letterari o formali)un ragazzoun figlio (meno comune di 儿子)
Measure word · 个
Examples
- 男儿。nán ér Yǒu lèi bù qīng tán.Un uomo non piange facilmente.
- 男儿。Zhè ge nán ér cóng xiǎo jiù hěn yǒu zhì qì.Questo ragazzo è stato ambizioso fin dall'infanzia.
- 男儿，。Tā jiā yǒu sān gè nán ér, dōu hěn xiào shùn.La sua famiglia ha tre figli, tutti molto devoti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.