男女平等 (nán nǚ píng děng) — uguaglianza tra uomini e donne, parità di genere

Definizione

Un'espressione fissa che significa uguaglianza di genere — pari diritti e trattamento tra uomini e donne. Usata in contesti formali, sociali e politici, spesso abbinata a 推动, 实现 o 原则.

sostantivo
uguaglianza tra uomini e donneparità di genere

Esempi

  • 男女平等。
    Wǒ men guó jiā yì zhí zài tuī dòng nán nǚ píng děng.
    Il nostro paese ha sempre promosso l'uguaglianza di genere.
  • 男女平等。
    nán nǚ píng děng Shì xiàn dài shè huì de zhòng yào yuán zé.
    L'uguaglianza di genere è un principio importante nella società moderna.
  • ，男女平等。
    Jìn nián lái, guān yú nán nǚ píng děng de tǎo lùn yuè lái yuè duō.
    Negli ultimi anni, le discussioni sull'uguaglianza di genere sono aumentate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

男女uomini e donne
男nánuomo女nǚdonna
联合Coordinazione
平等uguali
平pínglivello等děnguguale
联合Coordinazione

男女 indica uomini e donne, e 平 e 等 insieme significano uguali, quindi l'idea è che siano uguali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.