男婴 (nán yīng) — bambino maschio; neonato maschio

Definizione

sostantivo
bambino maschioneonato maschio
Classificatore · 个

Esempi

  • 男婴。
    Tā zuó tiān shēng le yí gè jiàn kāng de nán yīng.
    Ieri ha dato alla luce un bambino sano.
  • 男婴，。
    Hù shi zhèng bào zhe nà ge nán yīng, qīng qīng de pāi zhe tā.
    L'infermiera teneva in braccio quel bambino, accarezzandolo dolcemente.
  • 男婴。
    Zhè duì fū fù gěi tā men de nán yīng qǔ míng wéi xiǎo míng.
    Questa coppia ha chiamato il loro bambino Xiao Ming.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
婴yīngneonato

男 indica il sesso maschile, mentre 婴 indica un neonato: insieme formano un bambino maschio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嬰; 婴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 嬰, 貝 porta il significato e 癭 il suono; la forma semplificata 婴 è una abbreviazione e i suoi componenti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 婴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.