男子汉 (nán zǐ hàn) — un vero uomo; un uomo di carattere (che enfatizza coraggio, responsabilità e forza)
Definition
Un termine culturalmente carico per 'un vero uomo' — enfatizza coraggio, responsabilità e forza interiore, non solo essere maschio. Più vicino nel tono a 男人 ma con peso morale (un uomo di carattere), non solo 'uomo/maschio'.
noun
un vero uomoun uomo di carattere (che enfatizza coraggio, responsabilità e forza)
Measure word · 个
Examples
- 男子汉，。Tā shì gè zhēn zhèng de nán zǐ hàn, yù dào kùn nan cóng bú tuì suō.È un vero uomo — non si tira mai indietro quando affronta le difficoltà.
- 男子汉。Cóng xiǎo bà ba jiù jiào yù wǒ yào zuò yí gè dǐng tiān lì dì de nán zǐ hàn.Da piccolo, mio padre mi ha insegnato a essere un uomo che sta in piedi con dignità.
- ，男子汉，。Bié kū le, nǐ shì nán zǐ hàn, yào jiān qiáng yì diǎn.Non piangere — sei un uomo, sii un po' più forte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.