男孩子 (nán hái zi) — ragazzo

Definizione

sostantivo
ragazzo
Classificatore · 个

Esempi

  • 男孩子。
    Nà ge nán hái zi hěn cōng ming.
    Quel ragazzo è molto intelligente.
  • 男孩子。
    nán hái zi Men zhèng zài cāo chǎng shàng tī zú qiú.
    I ragazzi stanno giocando a calcio nel parco giochi.
  • 男孩子。
    Zhè ge nán hái zi xǐ huan huà huà.
    Questo ragazzo ama disegnare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
孩子bambino
孩háibambino子zǐ
后缀Suffisso

'男' indica il maschio e '孩子' indica il bambino; quindi nomina un ragazzo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Stesso suono oggi

In 孩, la parte sinistra 子 indica un bambino, mentre la parte destra 亥 fornisce il suono.

Apri 孩 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Fasi della vita ed etàPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.