男孩 (nán hái) — ragazzo | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

ragazzo

Classificatore · 个

Esempi

男孩。
Nà ge nán hái zhèng zài tī zú qiú.
Quel ragazzo sta giocando a calcio.
男孩。
nán hái Men zài xué xiào lǐ wán dé hěn kāi xīn.
I ragazzi si stanno divertendo molto a scuola.
男孩。
Tā yǒu yí gè wǔ suì de nán hái.
Ha un bambino di cinque anni.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio

孩háibambino

男 specifica il sesso maschile, mentre 孩 si riferisce a un bambino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

田力男

田田tiáncampo
力力lìforza

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

子亥孩

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

亥

亥hài孩hái

Stesso suono oggi

In 孩, la parte sinistra 子 indica un bambino, mentre la parte destra 亥 fornisce il suono.

Compare in

1000 parole cinesi più frequenti Fasi della vita ed età Persone (generali)2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.