男宾 (nán bīn) — ospite maschio; visitatore maschio

Definizione

sostantivo
ospite maschiovisitatore maschio
Classificatore · 位

Esempi

  • 男宾。
    Zhè cì yàn huì qǐng le hěn duō nán bīn.
    A questo banchetto sono stati invitati molti ospiti maschili.
  • 男宾。
    nán bīn Xiū xi shì zài èr lóu yòu cè.
    La sala d'attesa per gli ospiti maschili è al secondo piano a destra.
  • 男宾。
    Jiǔ diàn wèi nán bīn tí gōng le zhuān yòng tōng dào.
    L'hotel fornisce un corridoio dedicato per gli ospiti maschili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
宾bīnospite

男 (maschio) più 宾 (ospite) indicano un ospite di sesso maschile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賓; 宾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賓 è composta da 𡧍 e 貝: 𡧍 ne indica il suono, mentre 貝 riguarda il significato. La forma semplificata 宾 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 宾 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.