男性 (nán xìng) — maschio (genere); una persona di sesso maschile

Definizione

男性 (nánxìng) è il sostantivo formale/categoriale per 'sesso maschile' — usato in sondaggi, contesti accademici e in coppia con 女性. 男人 è 'uomo' quotidiano; 男士 è un appello educato; 雄性 è solo per animali/piante.

sostantivo
maschio (genere)una persona di sesso maschile
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 男性。
    Zhè ge bān yǒu èr shí gè nán xìng.
    In questa classe ci sono venti maschi.
  • 男性。
    nán xìng Hé nǚ xìng yí yàng duō.
    Ci sono tanti maschi quante femmine.
  • 男性。
    Nà wèi chuān lán yī fu de nán xìng shì wǒ de péng you.
    Quell'uomo vestito di blu è il mio amico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
性xìngsesso

男 indica maschio e 性 indica sesso o genere, quindi si riferisce al sesso maschile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Persone (generali)3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.