甸 (diàn) — (classificatore, storico) unità di superficie nell'antica Cina, composta da 64 campi a pozzo (井)
Definizione
Un classificatore storico per un'area di terra nell'antica Cina pari a 64 campi-pozzo (井). Si trova solo in contesti classici o storici.
classificatore
(classificatore, storico) unità di superficie nell'antica Cina, composta da 64 campi a pozzo (井)
Facili da confondere
- 旬xúnsimile nell'aspetto(classificatore) periodo di dieci giorni (una delle tre divisioni di un mese)
- 店diànsimile nel suononegozio; bottega
- 句jùsimile nell'aspetto(classificatore) per frasi, versi o brevi locuzioni
- 电diànsimile nel suono(sostantivo) elettricità; energia elettrica
- 匀yúnsimile nell'aspetto(verbo stativo) uniforme, regolare, ben distribuito
- 垫diànsimile nel suono(verbo) imbottire, mettere qualcosa sotto
Esempi
- 甸。Gǔ dài yí diàn děng yú liù shí sì jǐng.Nell'antichità, un dian equivaleva a sessantaquattro campi-pozzo.
- 甸。Zhè piàn fēng dì bèi huà fēn wèi shí diàn.Questo feudo fu diviso in dieci dian.
- ，甸。Shǐ shū jì zǎi, nà ge dì qū gòng yǒu èr shí diàn tǔ dì.I documenti storici dicono che quella regione aveva un totale di venti dian di terra.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
甸 è formato da 人 (persona) per il significato e 田 (campo) per il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.