画中画 (huà zhōng huà) — (arte) un'immagine dentro un'immagine; un dipinto che include una versione più piccola di sé stesso; (tecnologia) picture-in-picture (PiP, una modalità di visualizzazione)
Definizione
Letteralmente 'dipinto dentro un dipinto' — usato sia per una tecnica artistica in cui un'immagine contiene una versione più piccola di sé stessa, sia in tecnologia per la modalità picture-in-picture (PiP) in cui una piccola finestra video viene riprodotta sullo schermo principale.
locuzione idiomatica
(arte) un'immagine dentro un'immagineun dipinto che include una versione più piccola di sé stesso(tecnologia) picture-in-picture (PiP, una modalità di visualizzazione)
Esempi
- 画中画，。Zhè fú yóu huà yòng le huà zhōng huà de jì fǎ, fēi cháng jīng cǎi.Questo dipinto a olio usa la tecnica del 'dipinto nel dipinto' ed è molto brillante.
- 画中画。Xiàn zài hěn duō shì pín ruǎn jiàn dōu zhī chí huà zhōng huà gōng néng.Oggi molte app video supportano la funzione picture-in-picture.
- 画中画。Tā yòng huà zhōng huà de fāng fǎ ràng huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.Ha usato il metodo del picture-in-picture per dare più profondità all'immagine.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
画 e 中 danno l'idea di qualcosa all'interno di un'immagine, che descrive un'altra 画, ovvero un'immagine più piccola al suo interno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.