画 (huà) — (verbo) disegnare; dipingere; (sostantivo) immagine; dipinto
Definizione
La parola quotidiana per 'disegnare/dipingere' (verbo) e 'disegno/dipinto' (sostantivo). 绘画 è l'equivalente più formale e incentrato sull'arte; 图图 si riferisce a un'immagine come oggetto finito.
verbo
disegnaredipingere
sostantivo
immaginedipinto
Classificatore · 幅, 张
Esempi
- 画。Wǒ huà le yì kē dà shù.Ho disegnato un grande albero.
- 画？Nǐ men zài huà shén me?Cosa stai disegnando?
- 画。Qiáng shàng yǒu yì fú huà.C'è un dipinto sul muro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畫; 画 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpennello
Parte di suono声符shēngfú
規
規guī畫huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 畫 accoppia 聿, un pennello, con 規 per il suono. Il carattere semplificato 画 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.