疏通 (shū tōng) — sbloccare, dragare, liberare (ostruzione fisica); facilitare, mediare, far fluire le cose (relazioni, comunicazione); esplicare, chiarire (un testo)
Definizione
疏通 copre tre sensi: sbloccare fisicamente (un tubo, un corso d'acqua), mediare (un conflitto) e spiegare (un testo). Confronta con 调解 (mediare persone in disputa) e 明确 (chiarire un concetto o un fatto).
verbo
sbloccaredragareliberare (ostruzione fisica)facilitaremediarefar fluire le cose (relazioni, comunicazione)esplicarechiarire (un testo)
Facili da confondere
Esempi
- 疏通。Gōng rén zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.Gli operai stanno stasando la fogna.
- 疏通。Tā bāng máng shū tōng tā men zhī jiān de máo dùn.Ha aiutato a mediare il conflitto tra di loro.
- 疏通。Lǎo shī gěi wǒ men shū tōng le nà piān gǔ wén.L'insegnante ci ha spiegato quel testo classico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.