疖子 (jiē zǐ) — foruncolo, ebollizione (una dolorosa infezione della pelle)

Definizione

Parola comune per un foruncolo — un nodulo doloroso pieno di pus sotto la pelle (spesso da un follicolo pilifero). Colloquiale; negli scritti medici si usa più spesso 疖 o 痈.

sostantivo
foruncoloebollizione (una dolorosa infezione della pelle)
Classificatore · 个

Esempi

  • 疖子。
    Tā bèi shàng cháng le yí gè jiē zǐ.
    Ha un foruncolo sulla schiena.
  • 疖子，。
    Zhè ge jiē zǐ hěn téng, xū yào tú yào.
    Questo foruncolo fa molto male e necessita di essere medicato.
  • 疖子。
    Yī shēng bāng tā bǎ jiē zǐ qiē kāi le.
    Il medico gli ha inciso il foruncolo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

疖jiēforuncolo
子zǐsuffisso

Un foruncolo: il suffisso 子 aggiunge un tocco familiare e quotidiano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癤; 疖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
節
節jié癤
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癤 accoppia 疒 (malattia) con 節 come parte fonetica; la forma semplificata 疖 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.