疯狗 (fēng gǒu) — cane rabbioso

Definizione

sostantivo
cane rabbioso
Classificatore · 只

Esempi

  • 疯狗。
    Nà tiáo fēng gǒu yǎo shāng le sān gè cūn mín.
    Quel cane rabbioso ha morso e ferito tre abitanti del villaggio.
  • 疯狗。
    Tā xiàng yì tiáo fēng gǒu yí yàng luàn yǎo rén.
    È come un cane rabbioso, morde le persone senza distinzione.
  • 疯狗，。
    Zhèng fǔ zǔ zhī rén yuán bǔ shā fēng gǒu, fáng zhǐ yì qíng kuò sàn.
    Il governo ha organizzato del personale per cacciare e uccidere i cani rabbiosi per impedire la diffusione dell'epidemia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疯fēngpazzo
狗gǒucane

疯狗 è un 狗 cane che è 疯 pazzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瘋; 疯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒Scritto per intero come病bìng
Parte di suono声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 瘋 unisce 疒 (malattia) con 風 come componente fonetico; la forma semplificata 疯 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è un componente fonetico storico.

Apri 疯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Stesso suono oggi

狗 combina 犬, che significa cane, con 句, che fornisce il suono.

Apri 狗 →
Compare in
Animali e mammiferiMalattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.