疯 (fēng) — (verbo) impazzire, diventare folle; (aggettivo) pazzo, folle, selvaggio
Definizione
疯 (fēng) è la radice per 'pazzo/matto/folle', usata sia come aggettivo che come verbo (come in 发疯 'impazzire'). Confronta 疯狂 (più intenso, incentrato sul comportamento) vs 狂 (gamma più ampia che include orgoglio o forze naturali).
verbo
impazzirediventare folle
aggettivo
pazzofolleselvaggio
Esempi
- ，疯。Tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, kuài fēng le.Ultimamente è così sotto pressione sul lavoro che sta impazzendo.
- ，。Nà zhī fēng gǒu dào chù luàn pǎo, xià huài le xiǎo hái.Quel cane impazzito correva dappertutto, spaventando i bambini.
- 疯，。Hái zi men zài xuě dì lǐ fēng pǎo, wán dé tè bié kāi xīn.I bambini correvano come matti nella neve, divertendosi un mondo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瘋; 疯 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 瘋 unisce 疒 (malattia) con 風 come componente fonetico; la forma semplificata 疯 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è un componente fonetico storico.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.