疲惫 (pí bèi) — esausto, stanco, spossato

Definizione

Letterario/formale 'esausto' — più forte e più scritto del quotidiano 累, e più forte di 疲劳 o 疲倦. Descrive spesso stanchezza fisica o mentale prolungata.

aggettivo
esaustostancospossato

Esempi

  • ，疲惫。
    Lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí zhī hòu, tā gǎn dào fēi cháng pí bèi.
    Dopo aver lavorato ininterrottamente per dieci ore, si è sentito estremamente esausto.
  • 疲惫。
    pí bèi De shēng huó ràng tā kāi shǐ sī kǎo gǎi biàn.
    La vita stanca gli ha fatto iniziare a pensare al cambiamento.
  • 疲惫，。
    Tā pí bèi dì bì shàng le yǎn jing, xiǎng xiū xi yí huì r.
    Ha chiuso gli occhi stancamente, volendo riposare un po'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

疲pístanco
惫bèiesausto

疲惫 unisce 疲 'stanco' e 惫 'esausto', per indicare uno stato di estrema fatica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalato
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí疲
Stesso suono oggi

疲 unisce 疒, che indica malattia, con 皮, che ne determina il suono; il carattere significa stanco e malato.

Apri 疲 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.