病夫 (bìng fū) — (dispregiativo) debole, invalido (insulto storico con forte connotazione negativa)
Definition
Un termine dispregiativo antiquato che significa 'uomo malato / deboluccio', storicamente usato nell'espressione offensiva '东亚病夫' (Uomo malato dell'Asia orientale). Fortemente offensivo oggi — non usarlo mai per descrivere una persona malata; di' 病人 invece.
noun
(dispregiativo) deboleinvalido (insulto storico con forte connotazione negativa)
Measure word · 个
Examples
- ，病夫。Tā zhěng tiān bú yùn dòng, kuài biàn chéng bìng fū le.Non fa mai esercizio — sta diventando un deboluccio.
- “病夫”。Lì shǐ shàng "dōng yà bìng fū" zhè ge cí shì jí dà de wǔ rǔ.Storicamente, il termine 'Uomo malato dell'Asia orientale' era un enorme insulto.
- 病夫，。Bié jiào tā bìng fū, nà tài shāng rén le.Non chiamarlo deboluccio — è troppo offensivo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.