痒痒 (yǎng yang) — prurito (colloquiale); solletico (colloquiale)

Definizione

Forma colloquiale raddoppiata di 痒 (yǎng) usata sia per il 'prurito' fisico che per la sensazione di 'solletico'. Più informale ed enfatica del semplice 痒.

prurito (colloquiale)solletico (colloquiale)

Esempi

痒痒。
Wǒ shēn shàng yǒu yǎng yang.
Ho un prurito sul corpo.
痒痒。
Xiǎo māo ràng wǒ jué de yǎng yang.
Il gattino mi fa venire il solletico.
痒痒。
Tā yì zhí zài zhuā yǎng yang.
Ha continuato a grattarsi un prurito.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

痒yǎngprurito

La forma ridoppiata di 痒 indica un prurito o solletico colloquiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒羊痒

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

羊

羊yáng痒yǎng

Stesso suono oggi

Il carattere 痒 è composto da 疒, che indica malattia, e 羊, che ne determina il suono.

Apri 痒 →