痘 (dòu) — (sostantivo) brufolo, punto acneico; (sostantivo) vaiolo (come nel vaiolo o varicella)
Definizione
Di solito si trova in composti: 水痘 (varicella) e 天花/种痘 (vaiolo). Da solo si riferisce a un singolo brufolo o segno di vaiolo. Il classificatore 颗 si usa per i singoli punti.
sostantivo
brufolopunto acneicovaiolo (come nel vaiolo o varicella)
Classificatore · 颗
Facili da confondere
- 斗dòusimile nel suonocombattere (fisicamente, verbalmente o psicologicamente)
- 逗dòusimile nel suono(verbo) prendere in giro scherzosamente; attirare
- 豆dòusimile nel suonofagioli; piselli; legumi
- 荳dòusimile nel suono(variante di 豆) fagiolo, legume
- 窦dòusimile nel suono(forma legata) buco, cavità, apertura; piccola porta
Esempi
- 痘。Tā liǎn shàng yòu cháng le jǐ kē dòu.Ha diversi nuovi brufoli sul viso.
- ，。Hái zi dé le shuǐ dòu, bù néng qù shàng xué.Il bambino ha preso la varicella e non può andare a scuola.
- 痘，。Xiǎo shí hou zhǒng guò dòu, jiù bú huì dé tiān huā.Se sei stato vaccinato contro il vaiolo da bambino, non lo prenderai.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Il carattere 痘 accoppia 疒 (malattia) con 豆 (fagiolo), indicando una patologia con piccole protuberanze simili a fagioli sulla pelle.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.