白厅 (Bái tīng) — Whitehall (strada e zona a Londra, metonimia per il governo britannico)

Definizione

白厅 (Bái Tīng) è Whitehall a Londra — sia la strada degli edifici governativi sia, come metonimia, il governo britannico stesso (simile a come 'Washington' può indicare il governo degli Stati Uniti).

sostantivo
Whitehall (strada e zona a Londra, metonimia per il governo britannico)

Esempi

  • 白厅。
    Bái tīng Shì yīng guó zhèng fǔ de zhòng yào xiàng zhēng.
    Whitehall è un importante simbolo del governo britannico.
  • 白厅。
    Tā céng zài Bái tīng gōng zuò duō nián.
    Ha lavorato a Whitehall per molti anni.
  • 白厅。
    Bái tīng De jué cè yǐng xiǎng zhe zhěng gè guó jiā.
    Le decisioni di Whitehall influenzano l'intero paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
厅tīngsalone

Il nome deriva da 白 (bianco) e 厅 (salone) per indicare Whitehall, una strada di Londra sede di istituzioni governative.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廳; 厅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廳 accoppia 广 (casa) con 聽, che ne determina il suono; la forma semplificata 厅 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 厅 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.