白斑 (bái bān) — macchia bianca; (medicina) leucoplachia

Definizione

sostantivo
macchia bianca(medicina) leucoplachia
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 白斑。
    Tā de pí fū shàng chū xiàn le yí gè bái bān.
    È apparsa una macchia bianca sulla sua pelle.
  • 白斑。
    Yī shēng shuō tā kǒu qiāng lǐ de bái bān shì liáng xìng de.
    Il medico ha detto che la leucoplachia nella sua bocca è benigna.
  • 白斑。
    Zhè zhī māo de ěr duo shàng yǒu yí gè bái bān.
    Questo gatto ha una macchia bianca sull'orecchio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
斑bānmacchia

白 indica il colore bianco e 斑 indica una macchia; insieme significano una macchia bianca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
文文wénmotivo
Parte di suono声符shēngfú
班
班bān斑bān
Stesso suono oggi

斑 usa 文 per indicare un motivo e 班 per fornire il suono.

Apri 斑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.