白热化 (bái rè huà) — (di competizione, conflitto, ecc.) diventare incandescente; raggiungere un punto di massima tensione
Definition
Usato per situazioni come competizione o conflitto che raggiungono una fase estremamente intensa e incandescente. 化 indica un processo — si è passati da uno stato stabile a incandescente, e si abbina con 进入 per entrare in quello stato.
verb
(di competizione, conflitto, ecc.) diventare incandescenteraggiungere un punto di massima tensione
Examples
- 白热化，。Shì chǎng jìng zhēng yǐ jīng bái rè huà le, gè gōng sī dōu zài pīn mìng zhēng duó kè hù.La concorrenza di mercato è diventata incandescente; ogni azienda lotta disperatamente per accaparrarsi i clienti.
- ，白热化。Biàn lùn dào zuì hòu jiē duàn, shuāng fāng zhēng lùn bái rè huà.Verso la fine del dibattito, la discussione tra le due parti ha raggiunto un livello di massima tensione.
- 白热化，。Bǐ sài zài zuì hòu wǔ fēn zhōng jìn rù bái rè huà zhuàng tài, guān zhòng dōu zhàn le qǐ lái.La partita è entrata in una fase incandescente negli ultimi cinque minuti, e tutto il pubblico si è alzato in piedi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.