白痴 (bái chī) — idiota (persona stupida); idiozia, stupidità

Definizione

Forte insulto che significa 'idiota / idiota' — molto più duro di 笨 (ottuso) o 傻 (sciocco) — tipicamente usato per condannare il comportamento o l'intelligenza, non detto alla leggera su persone che rispetti.

sostantivo
idiota (persona stupida)idioziastupidità
Classificatore · 个

Esempi

  • 白痴,。
    Tā zhēn shì gè bái chī, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bù dǒng.
    È proprio un idiota, non capisce nemmeno una domanda così semplice.
  • 白痴。
    Nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ jiǎn zhí shì bái chī xíng wéi.
    Questo modo di pensare è semplicemente un comportamento idiota.
  • 白痴,。
    Tā zuò shì xiàng gè bái chī, zǒng shì fàn tóng yàng de cuò wù.
    Fa le cose come un idiota, commette sempre gli stessi errori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báisenza colore
痴chīstupido

白 indica la mancanza di colore, mentre 痴 aggiunge il senso di stupidità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 痴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.