白羽 (bái yǔ) — piuma bianca; (letterario) pennacchio bianco

Definizione

Termine letterario per una piuma bianca, spesso usato in poesia o scrittura storica per evocare purezza, eleganza o immagini marziali (es. il pennacchio di un elmo da guerriero). Nel linguaggio quotidiano, usa 羽毛 o 白色羽毛.

aggettivo

piuma bianca(letterario) pennacchio bianco

Esempi

白羽。
Nà zhī gē zi diào le yí piàn bái yǔ zài dì shàng.
Quel piccione ha lasciato cadere una piuma bianca per terra.
白羽。
Gǔ dài wǔ shì cháng zài tóu kuī shàng chā yì gēn bái yǔ zuò wéi zhuāng shì.
Gli antichi guerrieri spesso mettevano un pennacchio bianco sui loro elmi come decorazione.
白羽。
Shī rén yòng bái yǔ xiàng zhēng chún jié yǔ zì yóu.
I poeti usano la piuma bianca per simboleggiare purezza e libertà.