白花花 (bái huā huā) — bianco splendente; bianco abbagliante

Definizione

Un aggettivo reduplicato vivido per un bianco intensamente luminoso e appariscente — un 'bianco splendente/abbagliante' più forte e pittorico del semplice 白. Usato come modificatore con 的 prima dei sostantivi, non come verbo autonomo.

verbo
bianco splendentebianco abbagliante

Esempi

  • 白花花。
    Tā tóu shàng zhǎng mǎn le bái huā huā de tóu fa.
    La sua testa è piena di capelli bianchi e lucenti.
  • 白花花。
    Zhuō zi shàng fàng zhe yì duī bái huā huā de yín zi.
    Sul tavolo c'era un mucchio di argento bianco e scintillante.
  • 白花花。
    Tián yě lǐ kāi mǎn le bái huā huā de mián huā.
    I campi sono pieni di cotone bianco abbagliante.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

白báibianco
花花luminoso
花huā花huā

Bianco e un elemento luminoso ripetuto indicano qualcosa di bianco abbagliante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.