白葡萄酒 (bái pú táo jiǔ) — vino bianco (ottenuto dall'uva)

Definizione

sostantivo
vino bianco (ottenuto dall'uva)
Classificatore · 杯

Esempi

  • 白葡萄酒。
    Wǒ xǐ huan hē bái pú táo jiǔ.
    Mi piace bere vino bianco.
  • 白葡萄酒。
    Zhè píng bái pú táo jiǔ lái zì fǎ guó.
    Questa bottiglia di vino bianco viene dalla Francia.
  • ，白葡萄酒。
    Chī hǎi xiān de shí hou, wǒ jīng cháng pèi yì bēi bái pú táo jiǔ.
    Quando mangio pesce, spesso lo accompagno con un bicchiere di vino bianco.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
匍
匍pú葡
Stesso suono oggi

葡 è formato da 艸 (erba) più 匍 come parte fonetica. Per il significato di uva, l'antica spiegazione lo collega anche a un germoglio che cresce nel campo, quindi la sua forma fa riferimento alle piante.

Apri 葡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
匋
匋táo萄
Stesso suono oggi

La parte superiore 艹 indica che 萄 è una pianta, mentre 匋 ne determina il suono. La parte 匋 richiama anche la creazione di vasi d'argilla, forse usati per contenere piante da cui si ricava il vino.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.