白酒 (bái jiǔ) — baijiu, liquore cinese (distillato da sorgo o altri cereali); (Taiwan) vino bianco (abbreviazione di 白葡萄酒)

Definizione

白酒 è il specifico distillato di cereali cinese (baijiu), solitamente 40–60% alcol. Rispetto a 酒 (qualsiasi bevanda alcolica), indica questo forte liquore tradizionale, non birra o vino.

sostantivo
baijiuliquore cinese (distillato da sorgo o altri cereali)(Taiwan) vino bianco (abbreviazione di 白葡萄酒)
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 白酒。
    Bà ba qǐng péng you hē bái jiǔ.
    Papà ha offerto baijiu ai suoi amici.
  • 白酒。
    Zhè píng bái jiǔ shì sòng gěi nǐ shū shu de.
    Questa bottiglia di baijiu è un regalo per tuo zio.
  • 白酒，。
    bái jiǔ De dù shu hěn gāo, nǐ shǎo hē yì diǎn.
    Il baijiu ha un alto contenuto alcolico; dovresti berne meno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
酒jiǔliquore

白 descrive il tipo o il colore di 酒; quindi indica un liquore chiaro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.