白骨 (bái gǔ) — ossa dei morti; ossa bianche (spesso in contesti letterari o archeologici)

Definizione

Termine letterario per 'ossa bianche dei morti' — resti sbiancati ed esposti, spesso in scritti archeologici, storici o evocativi. Più grafico e letterario che dire semplicemente 骨头 o 尸骨.

sostantivo
ossa dei mortiossa bianche (spesso in contesti letterari o archeologici)
Classificatore · 根

Esempi

  • 白骨。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué lǐ fā xiàn le bái gǔ.
    Gli archeologi hanno trovato ossa di morti nella tomba.
  • 白骨。
    Xiǎo shuō zhōng miáo xiě de mǎn dì de bái gǔ ràng rén bù hán ér lì.
    La descrizione nel romanzo di ossa bianche dappertutto ha fatto venire i brividi lungo la schiena.
  • ，白骨。
    Jīng guò jiàn dìng, zhè xiē bái gǔ shǔ yú zhàn guó shí qī de gǔ rén.
    Dopo l'identificazione, queste ossa appartengono ad antichi del periodo degli Stati Combattenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
骨gǔosso

白 indica il colore bianco e 骨 vuol dire osso: insieme significano ossa bianche.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Apri 骨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.